1
00:02:30,040 --> 00:02:31,560
-چرا یکی اونجا دراز کشیده؟
-چه خبره؟
2
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
هفتمین روز از ماه دهم
3
00:02:35,680 --> 00:02:36,720
چه خبر است؟
4
00:02:40,480 --> 00:02:41,600
یکی مرده!
5
00:02:41,680 --> 00:02:42,800
یکی مرده!
6
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
یک نفر مرد!
7
00:02:48,240 --> 00:02:51,040
خانه خوش بافت
8
00:02:53,320 --> 00:02:54,200
شنیدی؟
9
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
دیشب جسد دیگری پیدا کردند.
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
خیلی ترسناکه!
11
00:02:57,960 --> 00:02:59,560
روز چهاردهم ماه دهم
12
00:03:01,760 --> 00:03:03,760
دوباره قلبش پاره شد.
13
00:03:04,840 --> 00:03:07,520
شنیدم یه دیو بلندپایه اینجاست.
14
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
بنابراین ما دیگر نمی توانیم در لوآن بمانیم.
15
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
اکنون تمام شهر در وحشت است.
16
00:03:11,640 --> 00:03:13,600
آن شیطان به کشتن ادامه خواهد داد
و گرفتن قلب
17
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
چه کسی می داند نفر بعدی کیست؟
18
00:03:16,440 --> 00:03:17,680
چه وحشتناک!
19
00:03:17,760 --> 00:03:19,440
برای ادامه ازدواجشان،
20
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
خانواده وی یک شکارچی شیطان را استخدام کردند
از فرقه شیلین.
21
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
-این فقط یک شکارچی شیطان نیست.
-خوبه
22
00:03:23,840 --> 00:03:25,240
-همین!
-یه گل روی پیشونیش!
23
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
خوب
24
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
خانم، شما هستید…؟
25
00:03:35,800 --> 00:03:37,640
من عروس خانواده وی هستم…
26
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
پسر عمو
27
00:03:48,160 --> 00:03:49,040
اسم من یو وی است.
28
00:03:50,680 --> 00:03:51,600
لطفا من را دنبال کنید
29
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
WEI QING، رئیس خانواده WEI
30
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
اینجا، شنگوی.
31
00:04:03,480 --> 00:04:05,560
یو شنگ وی، دختر خانواده یو
32
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
استاد وی.
33
00:04:09,240 --> 00:04:10,160
LUO WEI، مباشر عمارت وی
34
00:04:10,240 --> 00:04:12,400
لباس عروس
دو روز دیگر انجام خواهد شد.
35
00:04:12,480 --> 00:04:14,600
من خودم آن را به عمارت یو تحویل می دهم.
36
00:04:15,120 --> 00:04:17,399
فک کنم باید بریم نماز بخونیم
در معبد خدایان اژدها.
37
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
باشد که عمیقاً عاشق بمانیم
و با هم پیر شوند
38
00:04:21,000 --> 00:04:21,920
نظر شما چیست؟
39
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
بیا، وی چینگ.
40
00:04:28,760 --> 00:04:30,440
خدای اژدها
به آن چیزها رسیدگی نمی کند
41
00:04:30,520 --> 00:04:31,360
لیو ویک، پسر عموی وی کینگ
42
00:04:31,440 --> 00:04:32,320
استاد وی.
43
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
دختر عموی خانم یو آمده است.
44
00:04:44,600 --> 00:04:45,440
تو هستی…؟
45
00:04:47,160 --> 00:04:48,520
شنگوی.
46
00:04:49,560 --> 00:04:51,040
می دانم که مدتی است،
47
00:04:51,640 --> 00:04:53,000
اما شما واقعاً من را نمی شناسید؟
48
00:04:53,760 --> 00:04:54,960
من پسر عموی تو هستم،
49
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
یو وی.
50
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
الان یادم اومد
51
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
تو یو وی هستی
52
00:05:12,040 --> 00:05:15,960
بیست و چهارمین روز از ماه دهم
53
00:06:07,440 --> 00:06:08,520
من الان گروگان گرفتم!
54
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
جرات داری دیگه منو تعقیب کنی؟
55
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
اوه، این درد دارد!
56
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
مشکل شما چیست؟
57
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
تو چه جور آدم عجیبی هستی؟
58
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
چرا من را قطع کردی؟ حالا من را باز کن!
59
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
مشکل شما شکارچیان شیطان چیست؟
60
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
تو دنبال آن دیو روباه نمی روی
که قلب ها را می کشد و می دزدد.
61
00:06:51,840 --> 00:06:54,160
چرا بیا دنبال من
راسو کوچولوی معصوم؟
62
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
آن را ذخیره کنید. وارد شوید!
63
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
نه، لطفا!
64
00:07:12,720 --> 00:07:13,680
ممنونم آقای مهربان
65
00:07:13,760 --> 00:07:14,960
بخاطر نجات جانم برای بار دوم
66
00:07:15,040 --> 00:07:16,600
مشکلی نیست خانم یو.
67
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
بار دوم؟
68
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
استاد وی یک ضیافت شام ترتیب داده است
69
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
برای تشکر از شما استاد
70
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
لطفا فعلا اینجا استراحت کنید
71
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
با تشکر
72
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
وو شیگوانگ
73
00:07:47,800 --> 00:07:48,400
یو چی، دیو راسو با درجه پایین
74
00:07:48,480 --> 00:07:49,320
پس؟
75
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
آیا من عملم را میخکوب کردم؟
76
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
همه به لطف دود سیاه و شکوه من.
77
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
کاملاً درخشان!
78
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
نیم ماه پیش،
79
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
یک روباه دم شکسته به خانم یو حمله کرد.
80
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
باید پیوند داده شود
به دل شکن
81
00:08:04,120 --> 00:08:04,960
در غیر این صورت،
82
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
آن شکارچیان شیطان متکبر
از فرقه شیلین
83
00:08:07,640 --> 00:08:10,240
نگهبان نبود
برای یک خانواده معمولی
84
00:08:12,800 --> 00:08:13,880
تو چی!
85
00:08:15,520 --> 00:08:16,600
بیا داخل
86
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
یو به من گفت
87
00:08:43,360 --> 00:08:46,280
چقدر مهربان بودی
نیم ماه پیش نجاتش داد
88
00:08:46,360 --> 00:08:48,440
او می توانست بمیرد
89
00:08:49,320 --> 00:08:50,640
ممنون استاد
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
چیزی نبود.
91
00:08:57,040 --> 00:08:58,400
اما آن زمان،
92
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
واقعا خطرناک بود
93
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
نیم ماه پیش
94
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
کمک کنید
95
00:09:03,880 --> 00:09:04,480
هفتمین روز از ماه دهم
96
00:09:04,560 --> 00:09:05,800
کمک کنید
97
00:09:06,640 --> 00:09:07,480
کمک کنید
98
00:09:24,640 --> 00:09:25,560
هشت دم…
99
00:09:26,560 --> 00:09:27,760
روباه دم شکسته!
100
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
فرار کن
101
00:09:40,200 --> 00:09:41,920
آن دیو روباه بدون هیچ اثری حرکت می کند.
102
00:09:42,840 --> 00:09:43,680
واقعا وحشتناکه
103
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
شنگوی،
104
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
کیک شاه بلوط مورد علاقه خود را بخورید
105
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
ممکن است به شما آرامش دهد.
106
00:09:58,280 --> 00:09:59,920
استاد وو، شما واقعا شگفت انگیز هستید.
107
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
اگر آن دیو روباه را تعقیب نکرده بودی،
108
00:10:02,680 --> 00:10:05,920
قلب پسر عمویم
هم از بین می رفت
109
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
من دقیقاً آن را تعقیب نکردم.
110
00:10:07,720 --> 00:10:09,920
و آن روز اولین قتل بود
111
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
در این مورد دلخراش
112
00:10:11,920 --> 00:10:14,600
اون روباه دم شکسته باید مقصر باشه
113
00:10:15,400 --> 00:10:17,000
شاید در این عمارت پنهان شده باشد،
114
00:10:17,600 --> 00:10:18,720
بنابراین دوباره تلاش خواهد کرد
115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
برای صدمه زدن به خانم یو
116
00:10:23,960 --> 00:10:26,560
استاد وو جدی میگی؟
117
00:10:29,720 --> 00:10:32,320
هوای بالای این املاک
غلیظ از انرژی شیطانی است.
118
00:10:32,400 --> 00:10:34,320
من از یک شیطان بلند مرتبه می ترسم
اینجا ریشه دوانده است
119
00:10:35,400 --> 00:10:37,920
استاد وی، اگر مایل هستید
برای استخدام من به عنوان نگهبان خانه،
120
00:10:38,520 --> 00:10:40,440
من قطعا می توانم از خانم یو محافظت کنم.
121
00:10:41,640 --> 00:10:42,800
این عالی است!
122
00:10:44,240 --> 00:10:46,640
اگرچه استاد وو
فقط یک شکارچی سرگردان است
123
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
بدون پیش زمینه واقعی،
124
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
اگرچه او در واقع نتوانست شکست دهد
دیو روباه آخرین بار،
125
00:10:53,120 --> 00:10:56,080
اگرچه احتمالاً هنوز نمی داند
126
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
جایی که دیو روباه است
127
00:10:58,320 --> 00:10:59,720
یا چگونه در برابر آن محافظت کنیم،
128
00:11:01,680 --> 00:11:02,920
اگر چه کسی نمی داند
129
00:11:03,000 --> 00:11:05,240
اگر او می توانست برنده شود اگر ظاهر شد،
130
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
یک چیز مطمئن…
131
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
او خیلی خوش تیپ است،
132
00:11:12,040 --> 00:11:14,120
با چنین ساخت عالی
133
00:11:15,040 --> 00:11:19,360
از اینکه او در کنار پسر عمویم بماند،
134
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
شنگوی مطمئنا "امن" خواهد بود.
135
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
آره حتما!
136
00:11:34,680 --> 00:11:35,840
استاد وو،
137
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
بعدا میبینمت
138
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
فکر می کردم چیز مطمئنی بود،
139
00:11:43,360 --> 00:11:44,560
اما وی چینگ چنین ذهن کوچکی دارد!
140
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
خیلی کوچک
141
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
اونی که واقعا میخواد ما بریم
142
00:11:50,280 --> 00:11:51,160
وی چینگ نیست،
143
00:11:53,080 --> 00:11:54,160
اما دختر عموی خانم یو
144
00:12:18,640 --> 00:12:19,600
چه کسی آنجاست؟
145
00:12:35,600 --> 00:12:36,440
روکویی
146
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
هنوز وقتشه؟
147
00:12:41,760 --> 00:12:42,600
روکویی؟
148
00:12:53,320 --> 00:12:54,400
ساکت
149
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
از من پیروی کن
150
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
هی،
151
00:14:04,320 --> 00:14:05,960
آیا ما مطمئن هستیم که این خطرناک نیست؟
152
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
دزدی های قلب از 16 مهر آغاز شد.
153
00:14:08,760 --> 00:14:10,680
هر هفت روز یک نفر می میرد.
154
00:14:11,280 --> 00:14:14,400
امروز دیو روباه باید دوباره بزند.
155
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
نه چیزی جرأت کرد، نه چیزی به دست آورد.
156
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
اگه میخوای بگیری
دیو دل شکن
157
00:14:19,360 --> 00:14:21,000
و از فرقه شیلین طلب فضل کنید،
158
00:14:21,080 --> 00:14:22,800
بعد ساکت شو، باشه؟
159
00:14:23,600 --> 00:14:26,960
پس دیو روباه خواست
برای کشتن خانم یو آن روز، اما شکست خورد،
160
00:14:27,040 --> 00:14:28,600
بنابراین به جای آن شخص دیگری را کشت.
161
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
سپس هر هفت روز بعد،
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,120
طبق برنامه یک نفر را می کشد.
163
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
آره همین!
164
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
من خیلی باهوشم
165
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
اصلا به حرفم گوش میدی؟
166
00:14:49,640 --> 00:14:50,800
آره
167
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
روز بیست و هشتم ماه دهم
مناسب برای عروسی
168
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
تبریک می گویم!
169
00:15:17,600 --> 00:15:18,880
-تبریک!
-لطفا بیا داخل!
170
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
بیا داخل
171
00:15:20,040 --> 00:15:20,920
خانه خوش بافت
172
00:15:21,000 --> 00:15:21,840
بذار اونجا
173
00:15:21,920 --> 00:15:22,840
درست از این طریق!
174
00:15:22,920 --> 00:15:24,360
بیا، از این طرف، لطفا!
175
00:15:26,360 --> 00:15:27,320
چه روز کاملی!
176
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
تبریک میگم
177
00:15:30,440 --> 00:15:32,920
بیا، درست داخل!
178
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
خانه خوش بافت
179
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
جادوی روباه نه دم
درست در دست من است
180
00:15:40,960 --> 00:15:41,800
جی لینگ
181
00:15:46,560 --> 00:15:48,280
لی جی
182
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
چشمگیر.
183
00:15:49,280 --> 00:15:50,320
برویم
184
00:15:52,320 --> 00:15:53,360
باشه
185
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
-لطفا بیا داخل!
-بیا داخل!
186
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
اینجوری لطفا!
187
00:16:01,000 --> 00:16:01,920
-نیازی به تشریفات نیست
-تبریک!
188
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
-لطفا بیا داخل
-تبریک!
189
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
-تبریک!
-درست از این طرف!
190
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
آقایان،
191
00:16:06,240 --> 00:16:07,520
داخلش شلوغ و شلوغه
192
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
لطفا اسامی خود را بگذارید
193
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
و هدایای عروسی شما
194
00:16:10,880 --> 00:16:12,040
تا بتوانم آنها را به درستی ضبط کنم.
195
00:16:13,760 --> 00:16:15,080
خب هدایا…
196
00:16:15,160 --> 00:16:17,000
هدایا…
197
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
لی جی.
198
00:16:20,440 --> 00:16:21,360
برای چی به من نگاه می کنی؟
199
00:16:23,640 --> 00:16:24,760
تبریک میگم
200
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
این همه آداب و رسوم بشری
201
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
چنین زحمتی هستند
202
00:16:34,960 --> 00:16:36,160
این در سست است
203
00:16:36,680 --> 00:16:38,280
می توانستم با یک تاب آن را بشکنم.
204
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
بی ادب
205
00:16:45,520 --> 00:16:47,240
خانه خوش بافت
206
00:16:47,320 --> 00:16:49,120
آه، استاد چی!
207
00:16:49,200 --> 00:16:51,440
حضور شما باعث افتخار خانه محقر ماست!
208
00:16:54,360 --> 00:16:56,440
-خانم ژائو، شما رسیدید!
-تو اینجایی
209
00:16:56,520 --> 00:16:59,120
-بیا داخل لطفا!
-خانم ژائو!
210
00:18:14,200 --> 00:18:15,520
شما خانم یو نیستید
211
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
خانم یو
212
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
اینطوری چهره بدجنسی نداره
213
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
و شما استاد وی نیستید.
214
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
استاد وی
215
00:18:24,360 --> 00:18:26,440
برای من چاقو نمی گرفت
216
00:18:31,640 --> 00:18:32,800
خیلی مشتاقی؟
217
00:18:35,400 --> 00:18:36,640
می گویند
218
00:18:37,360 --> 00:18:39,920
اولین شب با هم قیمتی ندارد
219
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
چطور مشتاق نبودم؟
220
00:18:43,120 --> 00:18:45,040
از آنجایی که ما اکنون ازدواج کرده ایم،
221
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
سپس
222
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
ما باید با هم باز باشیم!
223
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
من هرگز فکر نمی کردم
224
00:18:56,800 --> 00:18:59,120
شوهر من دو صورت خواهد داشت
225
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
خیلی بد.
226
00:19:02,520 --> 00:19:04,840
یک زن نباید به دو شوهر خدمت کند.
227
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
این منطقی است.
228
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
پس چطور
229
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
اول من را ناامید کردی؟
230
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
خب پس آقا
231
00:19:15,240 --> 00:19:18,320
شما باید آن خنجر را بردارید
اول از من دور
232
00:19:30,880 --> 00:19:32,120
تلاش برای ترک؟
233
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
چنین گلدان زیبایی،
234
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
و شما هیچ سلیقه ای برای ظرافت ندارید.
235
00:20:13,960 --> 00:20:15,400
کسی به زیبایی من،
236
00:20:15,480 --> 00:20:17,280
و تو هم هیچ سلیقه ای نداری
237
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
امشب ازت طلاق میگیرم
238
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
پس؟
239
00:20:29,400 --> 00:20:30,440
خیلی باهوشه
240
00:20:32,560 --> 00:20:34,160
آیا آن استوار لو از این خانواده نیست؟
241
00:20:34,680 --> 00:20:35,840
چرا داره یواشکی دور میزنه
242
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
در خانه خودش؟
243
00:20:37,320 --> 00:20:38,480
چیزی خاموش است
244
00:20:39,720 --> 00:20:40,680
بیایید آن را بررسی کنیم!
245
00:22:16,200 --> 00:22:17,400
تو کی هستی؟
246
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
همدستانش؟
247
00:22:32,400 --> 00:22:33,520
چه خبر است؟
248
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
چرا جلوی من را می گیرید؟
249
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
بوی انرژی اهریمنی می دهی
250
00:22:43,680 --> 00:22:44,520
تو دیو روباهی!
251
00:22:45,160 --> 00:22:47,200
اون دیو دل خواره
252
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
بهشت واقعا عادلانه است.
253
00:22:52,200 --> 00:22:54,320
چنین چهره زیبایی به شما می دهد،
254
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
اما هیچ مغزی برای همراهی با آن وجود ندارد.
255
00:23:11,880 --> 00:23:12,920
داماد،
256
00:23:13,600 --> 00:23:15,480
چرا تغییر ناگهانی در چهره شما؟
257
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
حریف شما من هستم
258
00:24:21,520 --> 00:24:22,600
شما هیچ قدرت مقدسی ندارید؟
259
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
آیا این من را از مبارزه با شما باز می دارد؟
260
00:25:27,920 --> 00:25:29,440
بچه ها شما دقیقا کی هستید؟
261
00:25:29,960 --> 00:25:32,520
من همین سوال را از شما خواهم پرسید.
262
00:25:34,120 --> 00:25:35,800
من شکارچی شیطان وو شیگوانگ هستم.
263
00:25:37,200 --> 00:25:39,120
از چه زمانی شکارچیان شیطان
باید خیلی نگران بود،
264
00:25:39,760 --> 00:25:41,080
حتی بازی داماد؟
265
00:25:41,160 --> 00:25:42,440
تظاهر به داماد می کنم
266
00:25:43,120 --> 00:25:44,080
فقط به یک دلیل
267
00:25:46,080 --> 00:25:47,040
برای گرفتن یک دیو.
268
00:25:51,040 --> 00:25:52,200
چه اتفاقی.
269
00:25:52,280 --> 00:25:53,720
ما هم شکارچی شیطان هستیم
270
00:25:53,800 --> 00:25:54,840
ما همچنین برای گرفتن شیاطین اینجا هستیم.
271
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
اما بر خلاف تو کوچه پس کوچه،
شکارچیان شیطان سرکش،
272
00:25:58,840 --> 00:26:00,680
ما شکارچیان رسمی شیطان هستیم
از فرقه شیلین،
273
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
برای بررسی به اینجا فرستاده شد
مورد قلب پاره
274
00:26:04,560 --> 00:26:06,320
این فرقه شیلین است
فرمانده شکارچی شیطان،
275
00:26:06,400 --> 00:26:07,320
لی جی.
276
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
الان مات و مبهوت؟
277
00:26:34,160 --> 00:26:35,200
دیو یخی.
278
00:26:36,400 --> 00:26:37,520
مطمئناً
279
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
تو کسی هستی که ما دنبالش هستیم
280
00:26:39,880 --> 00:26:41,840
چه کینه ای داریم؟
281
00:26:41,920 --> 00:26:43,240
من حتی شما را نمی شناسم.
282
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
تلاش برای دویدن؟
283
00:27:20,400 --> 00:27:21,360
این شما هستید!
284
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
آقا
285
00:27:29,560 --> 00:27:30,600
نجاتم بده
286
00:27:37,200 --> 00:27:38,320
بگذار... بگذار برود!
287
00:27:39,320 --> 00:27:42,240
آقا چه خبره؟
288
00:27:44,280 --> 00:27:45,200
چه کسی آنجاست؟
289
00:27:53,680 --> 00:27:54,440
هنوز در تلاش برای فرار هستید؟
290
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
آقا ممنون که نجاتم دادی
291
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
خب…
292
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
شما از شخص اشتباهی تشکر می کنید.
293
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
داماد نجاتت داد در عوض از او تشکر کنید!
294
00:28:51,520 --> 00:28:52,720
ممنون آقا مهربان
295
00:28:53,760 --> 00:28:54,600
شما خوش آمدید!
296
00:28:55,800 --> 00:28:58,040
آن نخ های قرمز از چه ساخته شده اند؟
297
00:29:01,720 --> 00:29:03,760
حدس میزنم خون باشه
298
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
اکنون ارسال کنید
299
00:29:06,760 --> 00:29:07,960
یا در تلاش بمیرم؟
300
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
این انتخاب شماست.
301
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
آیا به نظر می رسد که من در حال مبارزه هستم؟
302
00:29:13,880 --> 00:29:15,440
من هم شکارچی شیطان هستم،
303
00:29:15,520 --> 00:29:17,800
اینجا برای گرفتن شیاطین
چه جرمی مرتکب شدم؟
304
00:29:17,880 --> 00:29:19,000
خوب
305
00:29:20,240 --> 00:29:22,320
الان کل اتاق هست
پر از شکارچیان شیطان است، اینطور نیست؟
306
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
منو حساب نکن
307
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
من شکارچی شیطان نیستم
308
00:29:28,040 --> 00:29:29,080
من زن محترمی هستم
309
00:29:30,400 --> 00:29:31,240
به خود زحمت انکارش را نداشته باشید!
310
00:29:31,320 --> 00:29:33,520
ما انرژی اهریمنی را در اینجا ردیابی کردیم.
311
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
تو روباه نه دم هستی
که دلها را درید!
312
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
چقدر وحشتناک!
313
00:29:43,920 --> 00:29:44,760
همین الان،
314
00:29:45,360 --> 00:29:47,120
آیا او سعی می کرد قلب من را از بین ببرد؟
315
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
من؟
316
00:29:50,120 --> 00:29:51,360
دیو دل خوار؟
317
00:29:52,640 --> 00:29:54,320
شوخی میکنی،
318
00:29:54,840 --> 00:29:55,920
یا جدی؟
319
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
-من…
-کی وقت داره
320
00:29:57,080 --> 00:29:58,000
با دیو روباهی مثل تو شوخی کنم؟
321
00:30:00,120 --> 00:30:02,600
شما فرمانده شکارچی شیاطین فرقه هستید.
322
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
و شما؟
323
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
هویت شما چیست؟
324
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
من؟
325
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
آقا!
326
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
شما را چه صدا کنم؟
327
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
اسم من جی لینگ است.
328
00:30:20,720 --> 00:30:22,760
جی به معنای "زندگی یک سفر است"
و لینگ به معنای "قلبی است که به عنوان یکی می تپد."
329
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
اینجا بمون و فرار نکن، باشه؟
330
00:30:26,200 --> 00:30:27,080
آقا!
331
00:30:27,600 --> 00:30:29,800
لطفا منو تنها نذار!
332
00:30:29,880 --> 00:30:31,760
این شیطان زن واقعاً وحشتناک است!
333
00:30:32,720 --> 00:30:33,840
من خیلی می ترسم!
334
00:30:33,920 --> 00:30:35,040
خیلی ترسناک!
335
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
خیلی ترسناک…
336
00:30:42,080 --> 00:30:42,920
ای دیو!
337
00:31:08,160 --> 00:31:10,520
لی مائو، مهمان عروسی خانواده وی
338
00:31:14,880 --> 00:31:16,720
تائو یازدهم، همسر لی مائو
339
00:31:34,000 --> 00:31:35,400
غرفه ویمیائو
340
00:31:45,440 --> 00:31:46,400
خون
341
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
یخبندان است.
342
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
هنوز زمستان نشده است.
343
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
چرا این همه سرما وجود دارد؟
344
00:32:27,520 --> 00:32:28,560
این جادوی شیطان است.
345
00:32:39,360 --> 00:32:41,120
آن تسبیحات شگفت انگیزند.
346
00:32:41,680 --> 00:32:42,800
داستان آنها چیست؟
347
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
به آنها دست نزنید.
348
00:32:52,000 --> 00:32:52,840
آنها را آنجا نگه دارید.
349
00:32:53,760 --> 00:32:55,520
تو خیلی متفکری
350
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
هر چی تو بگی
351
00:32:57,360 --> 00:32:58,320
و تو خیلی باهوشی
352
00:32:58,920 --> 00:33:00,480
ممنون از اینکه به من خبر دادید،
353
00:33:01,000 --> 00:33:02,840
تونستم آماده کنم
354
00:33:05,800 --> 00:33:07,040
وانگیان،
355
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
داماد تقلبی است
356
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
او اینجاست تا شیاطین روباه را بگیرد.
357
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
مراقب باشید.
358
00:33:14,240 --> 00:33:15,680
به او اجازه نده
359
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
آن را واقعی کنید یا جدول را متوجه خود کنید.
360
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
فکر کردم از یکی محافظت کرده ایم،
361
00:33:22,520 --> 00:33:23,960
و اکنون دو نفر دیگر ظاهر می شوند.
362
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
اون پسر جی لینگ
363
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
و دوست تیغ بلندش
364
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
هم آسان نخواهد بود
365
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
اما تکان دادن آن واقعاً سخت است
366
00:33:36,320 --> 00:33:39,320
آن مردی است که مرا رها نمی کند،
وو شیگوانگ
367
00:33:40,320 --> 00:33:41,360
اوه بله؟
368
00:33:43,920 --> 00:33:45,200
من آن را باور نمی کنم.
369
00:33:46,240 --> 00:33:47,440
وانگیان،
370
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
می خواهید شرط بندی کنید؟
371
00:35:39,080 --> 00:35:40,240
روباه دم شکسته،
372
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
این واقعا شما هستید
373
00:36:32,520 --> 00:36:33,480
خانم یو؟
374
00:36:36,840 --> 00:36:37,760
از شما خواستم اطلاعات جمع آوری کنید.
375
00:36:38,720 --> 00:36:39,600
همه رو گرفتی؟
376
00:36:39,680 --> 00:36:40,800
البته!
377
00:36:41,320 --> 00:36:43,480
952 راسو در شهر لوآن وجود دارد.
378
00:36:43,560 --> 00:36:45,480
از شایعات خیابانی تا شایعات گوشه ای،
379
00:36:45,560 --> 00:36:46,480
آنها همه چیز را می دانند
380
00:36:46,560 --> 00:36:48,720
بیایید با عروس خانم یو شروع کنیم.
381
00:36:48,800 --> 00:36:51,000
او گلدوزی معروف Luo'an است،
382
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
به خصوص ماهر
در دوختن پرندگان و جانوران
383
00:36:56,800 --> 00:36:58,320
اکنون، لو وی.
384
00:36:58,400 --> 00:36:59,960
این زن چیز دیگری است.
385
00:37:00,680 --> 00:37:01,640
یک ماه پیش،
386
00:37:01,720 --> 00:37:03,240
کسب و کار خانواده وی با بحران مواجه شد،
387
00:37:03,320 --> 00:37:04,560
تقریباً ورشکست شد.
388
00:37:04,640 --> 00:37:06,280
سپس لو وی از ناکجاآباد ظاهر شد
389
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
و همه چیز را تغییر داد.
390
00:37:08,200 --> 00:37:10,000
پس از آن، او به عمارت وی پیوست
و مباشر شد.
391
00:37:10,080 --> 00:37:12,240
همه در خانه
از او می ترسد و به او احترام می گذارد.
392
00:37:12,840 --> 00:37:15,280
و شایعات می گوید
او چیزی برای وی چینگ دارد.
393
00:37:15,360 --> 00:37:17,840
بنابراین، او واقعا از خانم یو متنفر است.
394
00:37:23,400 --> 00:37:24,800
در مورد لیو ویکسو،
395
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
او پسر عموی دور وی چینگ است.
396
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
خانواده لیو ژنرال بوده اند
برای نسل ها.
397
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
اما علیرغم تمام مهارت های او،
398
00:37:29,960 --> 00:37:32,800
لیو ویکسو حاضر به جنگ نیست.
399
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
-نیم ماه پیش،
-برو…
400
00:37:34,280 --> 00:37:36,160
او از ازدواج تعیین شده فرار کرد
و به اینجا آمدم.
401
00:37:36,240 --> 00:37:37,640
-شراب را بیاور!
-کلمه در خیابان
402
00:37:37,720 --> 00:37:38,960
آیا او ممکن است به لو وی علاقه مند باشد.
403
00:37:39,040 --> 00:37:40,320
سریع، شراب دارو را بیاور!
404
00:37:41,240 --> 00:37:42,080
این همه چیه؟
405
00:37:43,240 --> 00:37:45,160
تا آخر شب خیلی پر جنب و جوش؟
406
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
و یو وی در حومه شهر بزرگ شد،
407
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
نه از این اطراف.
408
00:37:49,160 --> 00:37:51,920
خانواده های آنها به ندرت با هم ارتباط برقرار می کنند.
409
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
بنابراین او برای جشن ظاهر شد
410
00:37:54,360 --> 00:37:55,400
بسیار عجیب است
411
00:37:59,040 --> 00:37:59,960
اوه، جمعیت زیادی اینجاست.
412
00:38:05,040 --> 00:38:06,200
خانم یو وی!
413
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
مگه قرار نبود تو اتاقت بمونی؟
414
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
چرا اومدی بیرون
415
00:38:09,960 --> 00:38:10,840
خیلی خطرناکه!
416
00:38:13,720 --> 00:38:15,560
از آنجایی که او را شیطان نامیدی،
417
00:38:16,080 --> 00:38:18,800
چگونه می توانستم بمانم
در یک اتاق با او؟
418
00:38:19,800 --> 00:38:20,720
به علاوه،
419
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
او کاملاً لباس های مرا خراب کرد.
420
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
پس اومدم اینجا
421
00:38:25,880 --> 00:38:27,240
برای تغییر به موارد جدید
422
00:38:29,520 --> 00:38:31,160
پس آقا
423
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
آیا من خوب به نظر می رسم؟
424
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
آره… خوب.
425
00:38:39,680 --> 00:38:40,600
چه اشکالی دارد؟
426
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
عروسی که بستم کجاست؟
427
00:38:44,400 --> 00:38:45,480
عزیزم،
428
00:38:46,160 --> 00:38:47,960
دنبال من میگردی؟
429
00:38:56,840 --> 00:38:58,640
من اینجا روباه دم شکسته را دنبال کردم.
430
00:38:59,240 --> 00:39:01,000
اما لحظه ای که وارد این اتاق شدم،
431
00:39:01,520 --> 00:39:02,600
ناپدید شد
432
00:39:04,160 --> 00:39:05,280
منظورت چیه؟
433
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
یعنی،
434
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
در میان همه شما اینجا،
435
00:39:11,480 --> 00:39:12,520
یکی از شما
436
00:39:13,360 --> 00:39:15,720
قاتل دلخراشی است که من به دنبال آن هستم،
437
00:39:17,320 --> 00:39:18,840
روباه دم شکسته
438
00:39:26,520 --> 00:39:31,000
روباه فراری
پنهان شدن در عمارت وی
439
00:39:31,080 --> 00:39:32,000
وو وانگیان،
440
00:39:32,520 --> 00:39:34,400
یکباره به لوآن بروید
441
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
و Xiaowei را برگردانید.
442
00:39:38,280 --> 00:39:39,240
فهمیده شد.
443
00:39:40,520 --> 00:39:41,760
من چطور؟
444
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
ماموریت من هنوز کمک کردن به اوست؟
445
00:39:45,440 --> 00:39:46,600
ماموریت شما
446
00:39:47,120 --> 00:39:49,760
برای نزدیک شدن است
به مرد جوانی به نام جی لینگ.
447
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
او سرنوشت شماست.
448
00:39:53,000 --> 00:39:54,800
سرنوشت ساز؟
449
00:39:57,080 --> 00:39:59,440
وانگیان، این به چه معناست؟
450
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
میشنوی؟
451
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
هر پنج نفر شما
452
00:40:06,840 --> 00:40:07,920
مشکوک هستند!
453
00:40:08,000 --> 00:40:09,520
و شما دو نفر
454
00:40:10,520 --> 00:40:11,920
موارد ساده ای هم نیستند.
455
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
بای زه خبر آورده است
456
00:40:18,040 --> 00:40:19,280
از روباه نه دم، Xiaowei.
457
00:40:19,360 --> 00:40:20,280
فرقه شیلین، غار مقیاس
458
00:40:20,360 --> 00:40:23,320
در حال حاضر، او پنهان شده است
در عمارت وی در لوآن.
459
00:40:25,600 --> 00:40:26,480
لی جی،
460
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
وقت آن است که او را برگردانید
461
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
فهمیده شد.